渊源

1、出自姬姓。出自周昭王庶子的封地，以封邑名称为氏。《姓纂》一书指出：“周昭王庶子食采于翁山，因以为氏”；《姓氏考略》也指出：“周昭王庶子食采于翁山，因以为氏，望出钱塘。”周昭王庶子食采于翁（故城在今陕西境内，一说在今浙江定海，又说在今广东翁源），子孙以地为氏。该支周昭王庶子的后裔子孙，便以先祖封邑名称为姓氏，称翁姓，世代相袭至今。

另有一传说，翁姓始祖系西周王朝周昭王的庶子名弘。由此可见，翁氏大致始于西周昭王之时。周昭王是周武王的曾孙，翁姓的始祖是周昭王的儿子翁弘。

2、翁弘始居梁原城，后封任楚国左丞，死后谥号为端明王，墓葬梁原城五里，坟前华表、石犀、石象、石虎、石豹、石鹿等七十二件排列墓前两旁。梁原城在今甘肃灵台梁原镇，梁原离古时周朝初期活动区域周原、岐山及后耒建都的镐、宗周、丰不远，但因距今三千年了。翁氏后人多尊翁弘为翁氏的得姓始祖。

3、出自上古。据《姓氏寻源》所载，上古夏朝初建时期，启为夏王，夏王启之臣翁难乙，当为翁姓之始。相传他就是翁姓最古老的祖先。

4、出自他族。源于蒙古族、满族等。据《汉书•乌孙传》所载，汉时乌孙翁归靡号肥王；清蒙古镶黄旗卓蒙古特氏汉姓为翁；今台湾原住民、满、土家等民族均有此姓。

得姓始祖

翁弘。翁氏始于公元前1052～前1002年之间的西周昭王执政时期。周昭王是周武王即发的曾孙，翁氏的始祖则是周昭王的庶子。周昭王，姬姓，名瑕，西周第四代国王。周康王之子。《史记》称他为昭王，西周青铜器铭文多称他为卲王。相传周昭王姬瑕的小儿子，生下来时双手握拳，别人都掰不开，周昭王亲自去掰，却是应手而开。只见他左手有掌纹象篆文“公”字，右手掌文象“羽”字，周昭王感到非常惊讶，觉得掌纹神奇，就给这个最小的王子起名“翁”，即姬翁。姬翁王子的后代称翁氏。周昭王即赐姓翁取名弘，翁的子孙后代也以翁作为自己的姓氏。翁弘始居梁原城，后封任楚国左丞，死后谥号端明王。梁原城在今甘肃灵台县梁原镇，梁原离古时周朝初期活动区域周原、岐山及后耒建都的镐、宗周、丰不远。故翁姓后人尊翁弘为翁姓的得姓始祖。

血脉联宗

翁姓有一段“六桂堂”的传说，尽管说法各异，却都说明翁氏人才之盛。一种说法是宋代崇安人翁肃，字颜恭，官至朝散大夫，与翁彦约、翁彦深、翁彦国三兄弟及翁延庆、翁蒙之同乡同朝，皆居高官，时称“六桂同芳”。另一说法是翁氏三十五世翁何，居莆阳兴福里竹啸，曾孙廷皋，官睦州司仓、成都士曹。廷皋子乾度，官补阙郎中，有六子：处厚、处恭、处易、处朴、处廉、处休，皆博学能文，人才拔萃。处厚、处易同登建隆杨砺榜进士；处朴、处廉同登开宝宋准榜进士；处恭、处休同登雍熙梁灏榜进士。同胞六兄弟，三科六进士，时号“六桂联芳”。相传北宋文学家杨翁有贺诗日：“燕山休说五枝芳，更有人为六桂堂。”第三种说法是，翁乾度，字用亨，官至郎中，生六子，因故分洪、江、翁、方、龚、汪六姓。长子处厚，字伯起，分姓洪，灯号墩煌堂，宋建隆元年进士，官承议郎，礼部员外郎，居兴化城刺桐巷。次子处恭，字伯虔，分姓江，号济阳堂，雍熙二年进士，官泉州法曹，居淮阳。三子处易，字伯简，仍本姓翁，灯号盐官堂，与长兄同榜进士，官南剑少府，居竹啸庄。四子处朴，字伯淳，分姓方，号河南堂，开宝六年进士，官泉州法曹，居竹啸庄。五子处廉，字伯若，分姓龚，号武陵堂，与四兄处朴同榜进士，官大理司直，监察御史，居马栏。六子处休，字伯躬，分姓汪，灯号平阳堂，与次兄处恭同榜进士，官朝散郎、韶州通判，居东林。六子分六姓，时称“六桂联芳”。

郡望堂号

临川郡：三国吴置，在今江西抚州至南城一带。

钱塘县：秦置钱唐县，南朝陈置钱唐郡，隋复县，唐改称钱塘（今浙江杭州）。

盐官县：三国吴置，故城在今浙江海宁西之盐官镇。周昭王妃汪山夫人，生庶子姬溢，封于翁山，传说姬溢初出生，双手紧握，掰开一看，一手写着“公”字，一手写着“羽”字，所以昭王赐他姓翁，封于翁山。翁山属古代九州之一的青州，其地即盐官郡，故翁氏以发源地“盐官”为郡望。

资善堂：宋朝时期的翁甫，在资善堂当教授，监守登闻鼓院。

赐鱼堂：唐代时候的翁洮，任员外郎，后隐居不愿为官。皇帝想召他回朝廷做官，他以《枯鱼诗》作为回答，皇帝便赏赐给他很多曲江鱼。

此外，郡望堂号还有临川、钱塘、盐官。自立堂号有赐书、知白、六桂、敦本、统宗、永思、四勿等。

祠堂古迹

大浯塘翁氏祖厝，坐落于正在翻建的翁氏祠堂前面，坐北朝南。

文山翁氏宗祠，座落于琅岐海屿旗山的南麓，海屿古称“文峰境”。 始建于明代，历代重修。宗祠背山而建，坐北朝南，建筑面积600多平方米。

上杭县旧县乡迳美村翁氏宗祠，迳美村翁氏宗祠占地2000多平方米。

将乐翁氏第六世祖景清(云塘)公祠，该祠位于“井边”与“新厝下”之间，于明朝鼎建，栋宇巍峨，庭院宽阔。正厅内设神龛以安祖像，寝堂前题有匾额“百顺堂”。

旧县乡迳美村翁氏宗祠，位于上杭县旧县乡迳美村翁氏宗祠，迳美村翁氏宗祠占地两千多平方米。

楹联典故

源自夏代；望出钱塘。

六桂流芳远； 五侯延脉长。

福生六桂家声旧，德应三春禄泽新。

——翁姓宗祠通用联，全联典出翁姓的源流和郡望。

六桂家声远；百梅世泽长。

——翁姓宗祠通用联。此联为福建省上杭县旧县乡迳美村翁氏宗祠门联。

万山尽孝留贤德； 六桂联芳传盛名。

——翁姓宗祠通用联。上联典指清代进士翁运标。下联典指宋代名人翁乾度，居泉州，生六子，均中进士，时有“六桂联芳”之誉。

六桂文章，洪、江、翁、方、龚、汪分异姓；

百梅甲第，厚、恭、易、朴、廉、休乃同宗。

——翁姓宗祠通用联。此联为福建省福清市江阴镇翁氏宗祠联。全联典指翁乾度六子为避难改异姓之事，后形成了六姓原一宗的“六桂联芳”堂号。

福生六桂家声旧　德应三春禄泽新

——翁姓宗祠通用联。

族谱文献

闽台翁氏族谱有《龙岩翁氏族谱》始修于宋代，明洪武二十八年（1395）重修，永乐、天顺、嘉靖、清康熙续修，乾隆四十七年（1782）合族重修，道光四年（1824）二十三世翁玉藻等重修，今本为民国廿八年（1939）翁质轩等十修本，共16卷首1卷，卷首连卷1刊录历代修谱序文、目录、凡例、家训及修谱登名，祠产、但缺祠堂、邱墓、祠祀象贤等；卷2缺，卷3载寿眉，闺寿、文翰等项，卷4、卷5列代图，卷6至卷16辑世代列传，卷11、卷13缺。谱本间或缺帙，但谱源、族户等记述较为详。内载肇迁龙岩始祖云庵公，唐代仕闽，居福州沙合集贤里，唐代由沙合迁龙岩。名人翁仲坚，号葛坡，明奉训大夫广东提举等。还有《泉郡津头埔莆阳衍派翁氏家谱》始修于明万历年间（1573-1620）。今本为翁氏家谱续编理事会据宣统元年（1909）钞本修订，2005年出版。分原编、续编2册。内载族源于莆田京兆翁庄。明末清初，津头埔翁氏开基始祖瑞泰公徙居迎春亭街，今泉州东海镇津头埔。世系有津头埔翁氏各房，以及移居台、港和海外内外各分支。名人翁逊彩。此外有《永定翁氏族谱》、《莆阳翁氏家谱》、《上杭金山翁氏四修族谱》、《京兆翁氏族谱》、《莘口翁氏族谱》等。